Informacje ogólne
facebook

KLUBOWA WYSTAWA CHARTÓW POLSKICH I PRÓBY PRACY SMYCZY CHARTÓW

Klub Charta Polskiego i Związek Kynologiczny w Polsce Oddział w Chojnicach serdecznie zapraszają do wzięcia udziału w weekendzie z Polskimi Chartami w dniach 4/5.06.2016 r. w Klubie Wiejskim Wilczeniec, Łomianki, Kościelna Droga 10

 

 


✴ SOBOTA, 4.06.2016 r.

KLUBOWA WYSTAWA CHARTÓW POLSKICH
8:00-10:00 Przyjmowanie psów i kontrola weterynaryjna
10:00 Rozpoczęcie oceny


***W godzinach 11:00-15:00 Zapraszamy charty na nieodpłatne badania okulistyczne***


13:00 Rozpoczęcie konkurencji finałowych
ok. 15:00 Zakończenie wystawy


15:00-18:00 Sympozjum (sala konferencyjna)
18:00 Spotkania z historią: kostiumowe pokazy kaskaderskie, szermiercze, jeździeckie i sokolnicze przeniosą nas wszystkich w XVII wiek, okres świetności chartów polskich


Ok. 19:00 Biesiada staropolska
Sympatycznych Gości zapraszamy do udziału w staropolskiej biesiadzie.
Na suto zastawionych stołach znajdą Państwo:
Przystawki: sery regionalne( słynne sery Korycińskie), wędliny, mięsa pieczone, chleb ze smalcem
Kolacja: Zupy: staropolski Żur i kwaśnica , na drugie danie prosię pieczone z kaszą, dzik
Deser: szarlotka
UWAGA! Przewidziane są także dania wegetariańskie, ale prosimy o wcześniejszą informację (This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.) kto z Państwa jest nimi zainteresowany.
Koszt kolacji dla jednej osoby 80zł - płatne na konto ZKWP Oddział Chojnice 51 8146 0003 0000 0211 2000 0010 z dopiskiem „kolacja"



Obsada sędziowska:
charty polskie psy – Elżbieta Augustyniak (PL)
charty polskie suki – Andrzej Kot (PL)


✴ NIEDZIELA, 5.06.2016 r.

PRÓBY PRACY SMYCZY CHARTÓW
8:00–10:00 Przyjmowanie psów i kontrola weterynaryjna
10:00 Rozpoczęcie biegów
16:00 Zakończenie biegów i rozdanie nagród

Sędzia: Tadeusz Michałowski (PL)

✴ OPŁATY

WYSTAWA
Pierwszy pies 50zł
Drugi pies 30zł
Trzeci pies 20zł
Pozostałe psy nieodpłatnie

PRÓBY PRACY SMYCZY CHARTÓW
Smycz 30 zł
Pojedynczy pies 20 zł

Wpłaty należy wnieść na konto Oddziału ZKWP w Chojnicach:
Bank Spółdzielczy w Chojnicach
51 8146 0003 0000 0211 2000 0010
w terminie do 31.05.2016 r.

✴ ZGŁOSZENIA
– na wystawę: www.wystawy.net w terminie do 20.05.2016

– na próby pracy smyczy chartów: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
w terminie do 31.05.2016 r.

✴ ✴ ✴ ✴ ✴


Polish Sighthound Club and Polish Kennel Club, Chojnice Branch have the pleasure to invite you for a weekend with Polish Sighthounds, June 4-5th, 2016 at Wilczeniec Country Club, Łomianki, Kościelna Droga 10

✴ SATURDAY, June 4th, 2016
Polish Sighthound Club Dog Show
8:00–10:00 Registration and veterinary control
10:00 Start of the competition
13:00 Finals
15:00 End of the show

Judges:
Polish sighthounds males – Elżbieta Augustyniak (PL)
Polish sighthounds bitches – Andrzej Kot (PL)

EVENING
Society of Old Polish Tradition and Culture invites you to a presentation of 17th century costumes and Old Polish style feast.
Start at 18:00

✴ SUNDAY, June 5th, 2016
Working Trials
8:00–10:00 Registration and veterinary control
10:00 Start of the trials
16:00 End of the trials and price ceremony

Judge: Tadeusz Michałowski (PL)

✴ FEES

DOG SHOW ENTRY FEES
First dog 50PLN
Second dog 30PLN
Third dog 20PLN
More dogs free of charge

WORKING TRIALS ENTRY FEES
Pair 30 PLN
Single dog 20 PLN

All payments shall be done via bank transfer no later than May 31st, 2016
Transfer details:
ZKWP Chojnice
Bank Spółdzielczy w Chojnicach
51 8146 0003 0000 0211 2000 0010

✴ HOW TO APPLY:
For Dog show go to www.wystawy.net please apply no later than 20.05.2016

For Working Trails send an email to: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Please apply no later than May 31st, 2016

✴ ✴ ✴ ✴ ✴



Polnische Windhund-Club und Kennel-Verband in Polen,
Niederlassung in Chojnice
laden herzlich
zu einem Wochenende mit Polnischen Windhunden
am 4. und 5. Juni 2016
in Country-Club „Wilczeniec”, Łomianki, Kościelna Droga 10, ein.



✴ SAMSTAG, 4. Juni 2016
CLUB-AUSSTELLUNG VON POLNISCHEN WINDHUNDEN
8:00- 10:00 Hundeanmeldung und Veterinärkontrolle
10:00 Start der Bewertung
13:00 Wettbewerb Finale
15:00 Ende der Ausstellung

Richter:
Polnische Windunde - Rüden – Elżbieta Augustyniak (PL)
Polnische Windhunde - Hündinen – Andrzej Kot (PL)


ABENDS
Gesellschaft zur Verbreitung der altpolnischen Tradition und Kultur lädt zu einer bunten Schau der Kostüme von XVII J.h.
undzum traditionellen polnischen Festmahl ein.
START 18:00 Uhr


✴ SONNTAG, 5. Juni 2016
ARBEITSPRÜFUNGEN
8:00-10:00 Hundeanmeldung und Veterinärkontrolle
10:00 Start der Rennen
16:00 Ende der Rennen und Siegerehrung

Richter: Tadeusz Michałowski (PL)


✴ Meldegeld für Ausstelung:
Der erste Hund 50PLN
Der zweite Hund 30PLN
Der dritte Hund 20PLN
Weitere Hunde: kostenlos

✴ Meldegeld für Teilnahme an Arbeitsprüfungen
Die von 2 oder 3 Hunden bestehende Leine: 30PLN
Der einzelne Hund : 20 PLN


Die Gebühren sollen auf folgendes Konto:
ZkwP / Oddział Chojnice
Bank Spółdzielczy w Chojnicach
Konto-Nr: 51 8146 0003 0000 0211 2000 0010
bis zum 31. Mai 2016 eingezahlt werden

Anmeldungen:
zur Ausstellung: www.wystawy.net bis zum 20.05.2016

zur Arbeitsprüfung: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
bis zum 31. Mai 2016

✴ ✴ ✴ ✴ ✴



Nous avons l`honneur de vous inviter au weekend avec des levriers polonais le 4-5 juin 2016 a Wilczeniec, Łomianki, rue Koscielna Droga 10
✴ Samedi 4.06.2016
Exposition speciale des levriers polonais
Juges Elżbieta Augustyniak PL, chart polski Males
Andrzej Kot PL chart polski femelles
8-10 controle veterinaire
Debut due jugement 10 00
Les finales 13 00
Fin de l`exposition 15 00
La soire du club - la fete historique- aura lieu le 4 juin a 18h

Et en ce qui concerne la soiree du club- il ne s`agit pas seulement au vetements historiques, mais aussi des demanstrations des traditions polonaises du XVII siecle- la chasse equestre avec des levriers, du voltige cosaque, des fameux hussards, le fauconnier, une duelle a sabres etc..en bref- toute une inscenisation

✴ Dimanche 5.06 2016
Epreuves de travail pour les laisses des levriers

Juges : Tadeusz Michałowski (PL)
Controle veterinaire 8 00-10 00
Debut des courses 10 00
Fin des courses et remise des prix 16 00

✴ Frais d`inscript_ion:
-premer chien 50 zł,
-deuxieme chien 30 zl,
-troisieme 20 zl,
-les autres- gratuitement
✴ Frais dela participation aux epreuves de travail
-la laisee( deux ou trois chiens) 30 zl
- un chien singulier 20 zl


✴ Payment au:
ZKWP o/Chojnice,
Bank Spółdzielczy wChojnicach
nr du compte 51 8146 0003 0000 0211 2000 0010
Jusqu `au 31.05.2016

Inscript_ions pour l`exposition www.wystawy.net Jasqu`au 20.05.2016

Inscript_ions pour les epreuves This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Jasqu`au 31.05.2016